j l>£--„._^ PRIOB SIXPENCE. AN 8MEOEAOH; A COLLECTION OF J GAELIC SONGS, WITH THE MUSIC (SOL-FA NOTATION). By H. C. GILLIES. Tha'n Smeoraoh our na,« *mu;d dh'i Air bacan cuil lealh' fhe.'i t. ¦ INVERNESS: Printed t/ie 4di»r*iì«i' OJieu, 1 and solo s\ Mr Melvbn, Union Street. Mr j. rf-Mackenzie; High Street M AN" SJOTt)KACH; A COLLECTION OF GAELIC SONGS, WITH THE MUSIC, BY H. 0. GILLIES. Tha'n Smeoraoh cur nan smuid dli'ì Air bacan cuil leatb.' fhein. PRICE SIXPENCE. INVERNESS: PRINTED AT THE ADVERTISER OFFICE /s77 l.-MO CHAILIN DILEAS DONN. PREFACE.' Ext £ M. 100. will in great measure prove the means of its redemption, moved me give the youth of the Highlands this small earnest of what beauty is u store for them if they preserve their language. I believe this is the firij attempt at putting the Poetry of the Highlands into a practical, populaj form, and should this small selection meet with an encouraging demand] 1 may at some future time give a further, and perhaps more substantia^ collection. H. 0. G. CciLLODBN Proud School, iNveitMss, Jatiwri/1877. Bi o d .d :— 1 r : m Gu - ma slan a 1 :- Is :f chi mi mo m . A :— 11, :tr cha - lin di - leas <* \ donn Si Og d . d1 r : m bhean a chua - Iain d1 :- |t :d' reidh, air an 1 : s I m : s dei - se dhei - radh > j fonn; ) m •Si s :m Is :l,t caint do bheoil bu d' :- It :d' bbinne leam, nuair 1 :8 m : s a bhiodh m'inn-tinn > ! trom, ) 1 -S ta b : 1 ! h : m thog - adh onaa mu ll :~ Is if diridh - e 'nuair m.d:—[I, :t, bhiodh ta bruidhinn d rium. Gur mulaJsch a ta mi, 'S mi nochd air aird a chuain, 'S neo ahunntiich mo chadal domh, 'S do chnidndh fnda bhuain ; Gur tric mi ort a smaoineachadh, Ag t-nogais tha mi truagh ; A's mar a dean mi t-f haotainn Cha bhi mo shaoghal buan I Suil chorrach mar an dearcng Fo'n rosg a dh-iathn» dlir; Gruaidhean mar an caoran Fo 'n aodann tha leam ciuin— Mar d' aithris iad na bhrcugan, Gu'n tug mi iein dut run ; 'S gur bliadhna leam gach 1a' Eho'n uair a dh-f hag mi thu. Theireadh iad man d'fhalbh mi bhuat, Gu 'in bu shearbh leam dol ad choir; Gu'n do chuir mi cul riut, '3 gu'n dhiult mi dhut mo phog. Na cuireadh aid ort ouram, A ruin na creid an sgleo ; Tha t-aiiail leam ni's curaidh, Na'o. driuobd air bharr an fheoir. Tacan mu'n do sheol sinn, S' ann a thoisich cach Bi innseadh do mo chruioneig sa, Nach pillinnsa gu brath. Na cuireadh aid ort gruaimcan A luaidh ; ma bhios mi slan, Cha chum dad idir bhuat mi, Ach saighead chruaidh a bhais. Tha moran de luchd aimlisg, 'S a shcannachais an droch sgeoil, An chridheacha mar pbuiseao, Cha chuimhnich iad air choir, Ach na creid an sgeula ; Ma gheibh a' chleir oirn coir, 'S ma dh' fhanas sinn bho cheile, 'S i 'n eigin a bheir oirn'. Tha 'n t'snuim a nise ceangailte, Gu daingeann agus teann; 'S e their luchd na fanoid rium Nach 'eil mo phrothaid ann : 'M fear aig am beil fortan, Tha crois aige na cheann, 'S tha mise taingeil, toiliehte, Ge d' tha mo sporan gann, Ksy D. 2.-AIR TAILLIRIN ILLIRIN. M. 60, j d.d r : r .,m r : m .3 1 :b .1 1 r ( Air fail! - ir - in ill - ir - in iuil - ir - in ò / m.f s : m •r [ d :r .m S : m ,r [ d \ Air foill - ir - in il! - ir - in iuil - ir - ia ò i s.s s : S ¦s 1 s : s .8 1 : t .d1 1 r1 1 Air foill - ir - in ill - ir - in iuil - ir - in b Lt Gur d1 : t .1 boidh - each an : 1 .d1 - mun tha'n 1 ; comli s .m ) r : ni'n Strath - mor. Gur gile mo leannan Na'n eal' air an t-raàmh, Na cobhar na tuinne, 'S b tilleadh bho'n tràigh; Na'm blath.bhainne buaile, 'Sa chuaich 'ae fo bhàrr Na sneachd nan gleann dosrach, 'Ga f bruiseadh mu'n bhlàr Air faillirin, kc. Tha cas-fhalt mo rùin-ea Gu siùbhlach a sniomh, Mar na neoil bhuidhe' lùban Air stùcaibh nan sliabh, Tha' gruaidh mar an ròs, 'Nuair a's bòidhche "bhios fhiamh, Fo ùr-dhealt a Chèitein, Mu'n Eirich a ghrian. Air faillirin, ice Mar BhènuB a boisgeadh Thar choiltibh nan ard Tha a miog-shuil ga m' bhuaireadh Le Buaiohemtas graidh; 4 Tha bràighe nan seud Ann an eideadh gach àidh Mar ghealach nan speur 'S i cur reultan fo phràmh. Air faillirin, &o. Bi'dh 'n uiaeag 'a an <:n ò-.ich Feadh lòintcan nan dnuohd, 'Toirt failte le'n òrain Do'n ògmhndainn chiùin ; Ach tha'n uisesg neo-sheòlta, 'S an ameorach gun aunnt, 'Nuair ' thoisicheaa m' èudail Air gleusadh a ciùil. Air faillirin, ic. Nuair thig samhradh nan neoinean A comhdach nam bruach, Bi' dh gach eoinaan 'e a chrochd-choi A ceol leis a chuaich, 'S bi' dh mise gu heibhinn, A leumnaich '« a ruaig, Fo dhluth-gheugaibh sgaileaoh, A manran ri in' luaidh. Air failliriu, &o, ^Translation .'— The locks of my fair one Bedundantly flow, Like the clouds yellow wreath On the mountain's high blow ; Her cheeks have the tint That the roses display When they glitter with dew In the morning of May. like the planet of Venus, That gleams o'er the grove, Her blue rolling eyes Are the symbols of love. Her pearl-circled bosom Diffuses bright rays, Like the moon when the atars Are bedimmed with her blase, * Any other name may be substituted. The mavis and lark, At the breaking of dawn, Make a chorus of joy To resound through the lawn; But tho mavis is tuneless— The lark strives in vain, When my beautiful charmer Renews her sweet strain. When summer bespangles The landscape with flowers, And the thrush and cuckoo Sing soft iu their bowers, Through the wood-shaded windings, With Bella* I'll rove, And feast unrestrained On the smiles of my love. Key G. 3- -PEAK A BHATA. M. 60. (1 B, .,1, j J Fhir a : d bhàta : d ,8 na ni . ho - d ro : d eil -ì 1 j 1 m .,1, J1 Fhir a : li bh at : 1. - a •t, na d . ho - ,1, ro : 1, eile s 1 Uil -Bi : 1, : 1, .1, Bi .1, : d 1 Fhir a bhat - a na ho ro di ¦ I 1 1 .,S : m : r .d t, ..m : 1, : li . 1 Gu ma slan dut 'sgach ait an deit thu. 'S tric mi sealltainn o'n chnoc a'a àirde, Dh-fheuoh am faic mi fear a bhàta; An tig thu 'n diugh, na 'n tig thu maireach, 'S mar tig thu idir, gur truagh a tà mi, Fhir a bhata, na horo-eile, ite. Tha mo chridhe-sa briste, brùite; 'S tric na deoir a raidh o'm shùilean ; An tig thu nochd, na'm bi mo dhùil riut ? Na 'a dùin mi 'n dorus, le osna tbursaich ? Fhir a bhata, na horo eile, kc. 'S tric mi foidhneachd de luchd nam bàta, Am fac iad thu, na'm bheil thu sàbhail t; Ach's ann a tha gach aon diubh 'g ràite, Gur gòrach mi, ma thug mi gràdh dhuit. Fhir a bhata, na horo eile, ko. Gheall mo leannan domh gùn dhe 'n t-Bioda, Gheall e sid agus breacan rìomhach ; Fain òir anns am {aicinn ìomhaigh ; Ach's eagal leam gun dean e dìchuimhn'. Fhir a bhata, na horo-eile, kc. Cha 'n eil baile beag's am bi thu, Nach tàmh (bu greis ann, a chur do agios diot; Bheir tbu làmh air do leabhar rìomhach, A ghabhail dhuanag's a bhuaireadh nlonag. Fhir a bhata, na hora-eile, ka. Ged a thuirt iad gu'n robh thu aotrom, Cha do laghadaich eid mo ghaol ort; 'Bi'dh tu m' aisling anns an oidhche, A's anns a mhadainn bi'dh mi 'ga t-f hoineaohd, Fhir a bhata, na horo-eile, kc. Thug mi gaol dut' 's cha 'n fhaod mi àicheadh ; Cha ghaol bliadhna, 's olla ghaol ràidhe ; Ach gaol a thòisich 'nuair bha mi ra' phàisde, jS nach searg n chaoidh, gus an claoidh am bàs Fhir a bhata, na horo-oile, ic. Tha mo chàirdean gu tric ag innseadh, Gu'm feum mi t-aog.is a chuir air diehuiinhn'; Ach tha 'n comhairle dhomh cho diomhain, 'S bhi pilleadh mara 'e i tabhairt lionaidh. Fhir a bhata, na horo-eile, kc. Tha mo chriosan air dol an aìrde, Cha'n ann bho fhìdhleir. na bho chlàrsair : Ach bho stiùireadair a bhata— 'S mur tig thu dhachaidh, gur truagh mar tha Fhir a bhata, na horo-eile, &c. Bi'dh mi tuille gu tùrsach, deurach, Mar eala bhàn's i au deidh a reubadh ; Guileag bàis aic air lochan feurach, A's cach uile an deigh a trèigsinn. Fhir a bhata, na horo-eile, ise, 4—THEID SINN. Kkt d. M. 90. I m -b ì o 1 : r [ d1 : d theid sinn, theid sinn, b f : m .r I d : le sugairt agus aoidh, ( m .b 1 0 1 : r Id1: b .m theid sinn, theid sinn r :- ] r : dean - ach, i m .s 1 o 1 :r 1 d1 :d theid sinn, theid sinn ii : m .r I d : tharis air an t-Sruidh, 1 t .ri1 Gu r1 : d'.t 11 : b ,m muinri - tir air daimh a*s air r 1 r : I n'eol - ais. 1 m.r : d Id1: d1 Ged bha sum bliatm - tean r' .d1 :1 .t 1 d1 :b i fa - da, fa - da, bhuath, ' 1 1 .1 : r1 ,r' | r' : -.m' Aim am Baile - Chluaidh a r' :-.d' I 1 :— 1 comh - nuidh, j ! 1 t ,d' : d' .r' 1 d1 : -1 Tamul beag gun treig Binn s .f : m -r 1 d : I air gairm 'us gun teid sinn, j i f jn : f .r 1 1 : a .m A d'fhaotainn an graidh 'us an r : — 1 r : comh ' raidh. Gu-n toir sinn cuairt, rithist do-n taobh-tuàth, Agus thèid sinn ruaig do Dhdmooh, 'S chi sinn Droit-anagh, 's fa comhair sir gach taobh, CaiBtealan 'us pàircean 'us lòintean 0 theid sinn, theid sinn, kc 7 OM linn in Caol, all am faoa linn la gaoitb, Bàtaichean aotrom a aeòladh Chi linn na beanntan, a ghleidheadh sneachd Ban t-iàmhradh, la chi sinn na h-abhnaiohean boi'aoh. O theid sith, theid sinn, &o. Chì tinn na glinn, anns an d'rugadh sinn; 'S am bu ghnè, leinn bhi aotrom, gòrach, 'S chi sinn na coilltean, le aighear 'us toil-inntinn. 'S am bu ghnà leinn bhi cluinntinn nan ameòraoh O theid sinn, theid sinn, kc. S' chi sinn na cluain air am bitheadh laoigh 'a uain Bi mire gun ghruaim ann an òg-mhios, '3 chì sinn na h-aonaich air an ionaltradh na caoraich O'n d'fhuair sinn sàr aodaichean còmhdaich. O theid sinn, theid sinn, kc. Chi sinn na raoin, le blà na benllaidh chaoin, 'S a cheitean hhi's aobhach 'us boidheach, Is chì sinn na bruachan fo sgàil 'a bhàrraich uaine Gu tric anns 'na bhuain sinn an t gòrach. 0 theid sinn, theid sinn, kc. Chi sinn an lag, 'a an t-eas gu bèucach, grad, 'S am bradan a leum suas na cbòdhail. Chì sinn am badan, 'sam bitheadh coilich bb.eadra.ch, Ri co-chath 'sa mhadainn chiùin, cheòthar, O theid sinn, theid sinn, ic. Chì sin gach sliabh, air am bitheadh greighean fhiadh, Bi mire air rìasgan's air lointean, Is chì sinn an lagan eadar àrd jfnn cragan, '3 an caidleadh an earbag aiochoinntich. O theid sinn, theid^sfnn. kc. '3 chì Binn gach loch, o'n tric an tugadh steach Bric mheana-bhallach,/airgìdeRcri, òr-bhui' '3 mu'm bitheadh an^cù-donn, a cuiladh fo an toon, 'S cal' a snàmh os-archeann ann am mòr-chuis. 0 theid sinn; theid sinn, See. , 'S chì sinn gun ghruaim, a bhanarach le fuaim, 'Sa bhuaile, goAluanagach, òranach, A bleothan a ohruidh-gbuaillion, ia iad a' agar de nusJain Le taitneas toirt cluais agus-deoin di O thcfu sinn, theid Binn, kc 'S iomadhjTs iomadh ni, a chì sinn anns an tìr, Nach saoilte thigh'n ann nuair bu chlann sinn Thar aisig na eoit, tha ragha. rogha, dro'it, 'Sas &itema> croit, baile-Bhanna. 0 theid sinn, theid sinn, &c. 1S rathad rioghail, reidh, tre ohragao, fhraoch, ru gheug Is carbadan màil, ann an ordugh Gach là sios le srann 'us gach la suas le deann Tre-n t-Sliogach us bonn pbreas-an-drdain, O theid sinn, theid Binn, &c. 'S deagh fhearann ùr, a rinneadh le mor shaoth'r Bho chruai' bhlàran fraoich, anus mòintich, 'Us iomadh lethead cruaidh, bha riamh gu seo, gun bhuaidh Le òg-ghiubbas uain air a chòmhdach. 0 theid ainn, theid sinn, Seo. Dcòilidh sinn as ùr, gaoth is athar cùr, Bheir Blaint agus surd dhuinn, a's sòlas, Ar cairdean bheir dhuinn, aran, càis agus ìm, '3 deoch laidir de-n dràro, aguB ceòl leis, O theid sinn, theid ainn, kc. Ged tha sinn an cèin, n nochd o ar tìr, '3 o'r oaomh chairdean gaoil, 'us sean eòlaich, Olaidh sinn le rùn, deagh shlainte dhoibh gaoh aon Is buaidh do dha thnobb Caolas Dhòrnaich. 0 theid sinn, theid sinn, &c, V 5.-thkodVo bhean. kbt q. _; \_ gig i :,m I 0 1, „se :1, .,d ["», „m, : a, thred mo bhean's gan throd i rium; 1, .1, : 1, .,t, 1 d .,T : m„ ì ghabh 1 mi ¦ thlachd a • gu* dium; ) J :.se \ TTs 1 „m : m „r [ d .r,m : s, -s, bho nacltbabhaiat djCi trod rium.GuB m .,m, : m .,r ! d .1, A,. ( throd mi chionn gun d'throd i rium j ( Is 1 -.ni 'm :s aiirrtftnn'irt i rium gu dur d1 .,t : 1 .,d 1 li.tj. d,r : m„ J Gum bu bhod - ach mi gun tur ) J :ise I'Snach 1 .,m : m „r 1 d .r,m : s, .f iarr-ain lamh a chur ri torn, Ach m ..mi : m .,r Id .It : li. iom ¦ airt cuirn gu soia - tinn - each. ta! labhair i gu fiat'. " Dh-fhsg thu mise 'n caB gu lew Mar nach deanainn Btadh'i riamh, Lei» a ghradh a thug thu n phoit "S a thuirt i rium gur beag a V fhiach 'S chan aithreach leat mor tha mo sheol, Na rinn mi ghniomh's de chosnadh dh'i. Ged tha mi bronach, bochduinneach. » 9 Cha-n eil fcirgiod,—oha-n eil spreidh Cha-n eil agam fiu a bhreid A theid do chlachan no gu feill, Le d' ghnae mi-bheuaaoh, mosachail. Dh-ol thu, mhoieein,—dh ol thu bho Bha 'gar beathachadh gach lo— 'S gur math mur h-ol thu 'phaidhir A th' air do spogan rosadsch. [bhrog Cha-n ioghnadh peanas agus plaigh A thuiteam air do cheann gun dail, '3 mar rinn thu mise 'mheath 'sa chrodh Le d' raidht, bharaiag sbognnaich ! Clos cha-n fhaigh mi feadh na h-oich', 'S mi 'nam chruban, lan de dh-oillt Gun tachdar thu, la d' bbruchdail roic, 'S tu air do ahloicbd 'a an ospartaicb. Tha do chlann gun mhean, gun bheul, Direach mar a tha thu fein, Gun mhath, gun rath, gun surd gu feum Gur truagh an te tha 'n crochadh ribh. An aodach, tha e ribeach, lom, Lom lan phuathag agus tholl; 'S tha 'it cridh' air againeadh ann am chon A nigheadh rann 'us otraich as. Ach Donull Ban, a bhean, 'a a chlann, Muinntir an tigb oad ad th all, Gur riomhach, roicail, iad, neo-ghann, Air sail eaiah sannt do ghlocsin-sa. Och nan och ! gur mis' tha truagh : B' fhearr gun robh mi anns an uaigh. Na bhi posta riut, a thruall, A dhuine shuaraich, shoohoraich ! " DO'N EIDEADH GHAIDHEALACH. Air—Throd mo bhean, 'S e ipottui moltach >chuilg-ghil, reidh, Usgar sgeimhe d'an tug trein Miann an cridhe thar gach seud, "Bhi air an sleisdean tomultacb. O ! Fheilidh bhig, te. Tha'm feileadh beag a nis's gach cuirt "Na aobhar farmaid agus tnu ; *S oha n'ioghnadh ged n chi mo shuil E air gach furan somalta, 0 ! Fheilidh bhig, kc. 1$ am dol do'n sgoil bu deas do dhoigh Chum gach abhacais a's spors ; 'S e chionn thu bhi mu m' leasraidh og A chuir gur h-eolach ortsa mi. O ! Fheilidh bhig, te. Bu roghainn thusa latha feill A dhol gu h-at hghoirid an t-sleibb ; *S gur tu nach ouir air easgaid eis 'e&ah fheitbichean a's bhoglaichesn, 0 I Fheilidh bhig, ite 'S eoaan ceatmont', dhearg-bhaJL dluth Is boidheV air calpa 'chunnaic suil, 'S e dol a suas mar reis do'n gblin, Fo ghartan ur nan dos-bhadan. O 1 Fheilidh bhig, kc. Nach sgeimheil brogan's bucsil liobht' Do 'n airgead ghrinn ia gloinne lith. 'Bhi 'dealradh airdeas-turoidbeansinnt' Nan gallon direach, foghainnteach. O 1 Fheilidh bhig, ite. '3 e feileadh beag nam pleat ia righ Air gach deis' is airde pri", 'tì cha bhi air ceum nan gaidheal oia Gu dol gu frith no monadh leis. 0 ? Fheilidh bhig, te. 'S boidhche leom na priobadh reult' " An lnmiflir mheacbair 'thig o d' sgeith, 'N am dol roimh 'n ruidhl' oir cruachan 'S gach pleat a' leum gu togarrach, [trein 01 Fheilidh bhig, ic. 01 Fheilidh bhig nan triuohan dearg, Bis nach faodar beantainn garg ; '3 mairg a ghearradh dhiot-bo oearb, 'S do leannan dearbhta fodhad-sa. '3 i boineid, 'a las no geug do chraoibh, Soitht' 'an eilein airgid daor Suaicheantas d' an tug sinn gaol, 'Bhi shuas 'n taobh gu cocannta, 0 1 Fheilidh bhig, kc. Mo oheist na laoich 'thug gaol on cri' Do'n bhoineid uir is dulaidh luth, '3 nach caith mu'n cinn am feasd ach i, 'S gu'n diol gach righ 'bheir spochd aisde, 0 1 Fheilidh bhig, te. Cha 'n fhacas ceann-bheairt air neach 'Chuireasaghaidh dheth le fiamh [riamh Mar 'chuireas boineid, 's i car fiar, Air malaidh agiomhaich, fhoagarra. O! Fheilidh bhig, ite. '3 e breacan-guaille 'suas le rinn, Thar nan guaillean's cuairt mu'n chliabh Culaidh's maisicbe mu chliar A chuir a ghrian a solus air O 1 Fheilidh bhig, ite. '3 e dreach nan Gaidheal snr-dheai. era Le'n cuid bhreacan umpa auaint', [aidhj Aogas nam fear clise luath, '3 an airde tuath a's reothadh ann, O ! Fheilidh bhig, ite. Oir ged 'se 'n dealbh a chi mo shuil Tairnt' airpoipeir ann am buth, Sheasainn mar gun treigeadh lugha Mo chail, 's mi'n run bhi 'coimhead air 0 ! Fheilidh bhig, kc A chota bhasaich, nan dath aosd', 'S lionmhor treun a leugh gu daor Kit A. 6.-NI0NAG A CHUIL DUINN. Chorus. Fine._ D.C. I 8i .|Si Nlonan Nionog : 1, .t, |s .,f : m .r a chuil (luinn, nach flnm (bi 7 a chuil duinn, nach fhan thu? ni .,m : Bi -,t. Fhios a's th' gur tuil .Bi : in, .r, mi do leannan; t, .,r : r j j m .s : m .r Nionag a chuil bhar'inn bhoidhich, t, .r : r ,s [ m „r : t, .1, Tha mi 'n toir ort, o cheann tamuìl. "S ann o 'n bha mi beag o'm' phaiste Co bha'd' luib mu'm biodh tu'd fhaobh ®m« nli 'n gradh dhuit a bhios maireann Aig namhaid laochoil, docharacb, Nionag a chuil duinn, kc. 0 ! Fheilidh bhig, te. "Nuair a bho sinn ris a chuallach, Barr-maise snunidh crios-guaill' air seod, Thug rm luaidh do A' chuailem bar'unn Lan do reultan seudach dreois, 'An glasan airgid agus oir, Le claidheamh mor 'an crochadh air. O ! Fheilidh bhig, to. Carson a dh'fhngatnn crios a' chleibh, Bis an naisg an Gaidheil gleusd' Biodag, 's (lagaichcan nan leug Gn ham bhi feum nn cobhajr-aan. 0 ! Fheilidh bhig, te. Nionag a chuil duinn, te. 13leis ha, dh-fhas de (Uireach'« do dh-aoidh Thainig thu mo ghaol gu daingean. [ort Nionog o chuil duinn, to. Buil ghorm, mheollach, aig mo ghaobm, Mala chaol a's caoine sealladh. Nionag a chuil duinn, kc. Gruaidh a's deirge na na caoruin, 'S iad fo bhraon am barr nam meangan, Nionag a chuil duinn, to. Beul 0'm binne ceol 'us gaire, Deudaoh alluinn mar a ghaillionn. Nionag a chuil duinn, te, Muineal geal mor chanach sleibhe, Broilleach ceutach mar an eala. Nionag a chuil duinn, te. Seang-chruth cuonnda, cuimir, eutrozn, 'S e gun eislein na gun ainneamh. Nionag a chuil duinn, to, IX 10 '3 tric a fhuair mi treia dhe d' mhanran Air an airidh, anns na gleannaibh. Nionag a chuil duinn, kc. '3 minic bha mi riut a' sugradh Fo na geugan curaidh borraioh. Nionag a chuil duinn, kc. '3 anns air madainn latha Casga Thug thu dhomh do lamh's do ghealladh. Nionag a chuil duinn, ic. Ach ma dh-fhagas tu on duthaioh, 'S trom mi giulan do chion-falaioh. Nionag a chuil duinn, &c. Cuime 'n rachadh tu gu Galldachd Dh-fhoghlum fealltachd o na Gollai Nionag a chuil duinn, &c. Fan, a ghaoil, an tir nan Gael, Far am beil am abhaist cheanail. Nionag a chuil duinn, kc. 7.-0 CH MAR THA MI. Kjrr G. M. ! * ( Och! Si .,1, : d : d .d och ! mor tha mi's mi r „m : 1 : s . ao nam aon - ar, 1 i d .,r : m : 8 .m dol troimh'n choill far on r .,d : 1, : d . j robh mi eol - ach, .d 'Snach d .s, faigh mi 1, : d .d ait ann am r .m fhearran s : s , du - chlis, .8 1 .d1 : 1 Ged phaighinn crun, m .s m .,r air son leud na d : d . broige. 12 'S neo-bhinn an fhuaim leam a dhuisg a ni' shuain mi, 'S e 'tighinn a nuas orm o chruaich na mor-bheann,— An ciobair gallda, 's cha chord a chainnt rium, 'tie 'glaodhaich thall ri ou mail on dolais. Mooh maduinn oheitein an am dhomh eirigh, Cha cheol air gheugan, no geum oir mointich, Ach flgreadoil cheisdean 'b a' chanain Bheurla, Le coin 'g an eigheach 'our feigh air togar, 'N uair a chi mì na beanntan arda, '3 am fearann aigh's an robh Fionn a cornhnuidh, Cha'n fhaic mi ann ach na caoraich bhana, 'S Goill gun aireamh 'z a' h-uile, oodhail. Na glinn chiatach's am faighteadh fiadhach— 'M biodh coin oir iallan aig gillean oga, Cha'n fhaic thu 'n diugh ann ach ciobair stiallach, 'S gur duibhe 'mheuron na sgiath na rocais. Chaidh gach abhaist a chur air fuadach, Cha chruinn thu gruagach ri duan no oran; Nach bochd an ni e gu'n d' shearg ar n-uaisleon, '3 na balaich shuarach n' nn aitean-comhrruidh ! 'N uair a chi mi na 'again aluinn— A' h-uilc h-airidh 'dol fos le coinnich, Fo bhadain chaorach le'n uain 'g an arach, Cha'n fhaod mi radh lainn nach b'fhaidhe Tomas. 8.-H0 RO, MO NIGH'N DONN, BHOIDHEACH. Kit A, m-60' j .Si ( Ho d .iti : 1l .sl ro, mo nigh-'n donn. d 1 § 1 bhoidh • each, Bi ni .,m : f ,m tir t n,monigh'ndonn r :T. l| bhoidheach, 1 1 I m .s : m .s nighean laghach Bi ; d .i bhoidheach, Co m : f .r phoB ' Rinn ach d : thu? A nighean donn nam blath-shul, Gur trom a thug mi gradh dhut Tha d' iomhaigh ghaoil a's d' ailleachd, A ghnath tigh 'n fo ni' uidh. Ho ro, kc. Cha oheil mi air an t-saoghal, Gu bheil mo mhiann's mo ghaol ort; 'S ged chaidh mi unit air faondradh, Cha chaochail mo run. Ho ro, kc. 'N uair bha mi ann nd lathair, Bu shona bha mo laithean— A' sealbhachadh do mhanrain, A's aille do ghnuia. Ho ro, kc. Gnuis 'aoidheil, bhanuil, mhalda Na h-oigh is caoimhe nadur; I suairce, oeanoil, baigheil, Lan grsis agus muirn. Ho ro, ka, Ach riamh o'n dh' fhag mi d' fhiarruU, Gu bheil mi dubhacb, cianail; Mo chridhe trom ga phianadh Le iorguin do ruin. Ho ro, kc, Ge lurach air a' chabhsair Na mnathan oga Gallda, A righ ! gur beag mo gheall-s' Air bhi sealltainn 'n an gnuis. Ho ro, &c. '3 ann tha mo run 'a na boanntaibh, For bheil mo ribhinn ghreannox, Mar ros am fasach Sharnkraidh, An gleann fad' o shuil. Ho ro, ire. Ach 'n uair a thig an Samhradh, Bheir mise sgriob do 'n ghleann ud, 'S gu 'n tog mi leam do 'n Ghalldachd, Cru h-anna&il, am flur. Ho ro, io, 13 9.-MAIRI LAGHACH. M. ft f .,f Ho, mo m „m Mhai - ri r .r laghach, d „d 'S tu mo d .m : s Mhai - ri bhinn: 1 Oba robh Inneal ciuil, i A thuradh riamh fo 'n ghrain, ¦A cuVaithrUeadh air choir, Gach ceol bhiodh againn fein: s ¦ I He 1 .,r Ho, mo r „l Mhai - ri r .r laghach, r .,r 'S tu mo m .s Mhal - ri : 1 ghrinn; TJi»eag air gaoh lonan, 9meoraoS*aix gach geig i Ouag 'a gug gug aio', 'Madainn churaxdh chert, ili {J Ho, mo : d Mhai - ri : 1, -li laghach, d „d 'S tu mo : d Mhal .m - ri i s bhinn ; ll 1 ^ (1 Mhai - ri : d' bhoid]] ..t ¦ each : 1 .s lurach, m ,1 .-Hug - adh : s . ann's ,m na : r glinn. B'og bha mis' 'us Mairi 'M fasaichean Ghlinn-sraeoil, 'N uair chuir macan Bhenuis, Saighead gheur 'n am fheoil Tharraing sinn ri cheile, Ann an eud cho beo, 'S nach robh air an t-saoghal; A thug gaol cho mor. 'S tric bha mis' 'us Mairi, Folbh nam fasach rial, Gun smoointean air fal-bheairt, Gun chail gu droch ghniomh : Cupid ga nar taladh Ann on cairdeas dian; 'S barr nan craobh mor sgail dhuinn, 'N uair a b' aird' a' ghrian. Ged bu leamsa Alba, A h-airgiod 'us a maoin, Cia mar bhithinn sona Gun do chomunn gaoil ? B' annsa bhi ga d' phogadh, Le deadh choir dhomh fein, Na ged gheibhinn storas, No Koinu-Eorp' gu leir. Tha do bhroilleoch soluis, Lan do shonus graidh ; Uchd a's gile sheallas, > a 'n eai' air on t-snamh : 14 Tha do mhin-shlios, fallain, War dionach a' cha'ir ; Muineol mar an fhaoileann Fo 'n aodann a's aillt'. Tha t'fhalt bachdlach, dualoch. Mu do chluais o' fas, Thug nodur gach buaidh dha, Thar gach gruag a bho: Cha 'n eil dragh, no tuoirgne, 'Na chuir suas gach la; Chas gach oiobh mun cuairt deth, 'S e 'no dliuail gu 'bharr. Tha do chailc-dheud snaighte Mar shneachda nan ard; D'anail mar on coineal; Beul o'm bonail failt: Gruaidh air dhreach on t-Biris; Min raisg chinnealt, thla; Mala chaol gun ghruoman, Gnuis gheal, 's cuoch-fhalt ban. Thug ar n-uabhor barr Air ail!eas righrean mor; 'S iad ar leabaidh stata Duillich's barr an fheoir: Fluraichean an fhasaich 'Toirt dhuinn cail 'us treoir, 'Us sruthain ghlan nan ard A chuireadh skint's gach por, Ho 1 my bonnie Mary, My dainty love, my queen, The faireBt, rarest Mary On earth was ever seen ? Ho! my queenly Mary, Who made me king of men, To call thee mine own Mary, Born in the bonnie glen. young was I and Mary, In fiie windings of Glensmoil, [When came that imp of Venue And caught us with his wile; I And pierced us with his arrows, That we thrilled in every pore, And loved as mortals never loved On this green earth before. Ho I my bonnie Mary, &c. Oft times myself and Mary Strayed up the bonnie glen— Our hearts as pure and innocent As little children then; Boy Cupid finely taught us To dally and to toy, When the ahade fell from the green tree, And the Bun was in the sky. Ho! my bonnie Maiy, Ite. If sil the wealth of Albyn Were mine, and treaBures rare, What boots all gold and silver If sweet love be not there ? More dear to me than rubies In deepest veins that Bhine le one kiss from the lovely lips That rightly I call mine. Ho ! my bonnie Mary, ic. Thy bosom's heaving whiteneBS With beauty overbrims, Like swan upon the waters When gentliest it swims; Translation* :— Like cotton on the moorland Thy skin is soft and fine, Thy neck is like the sea-gull When dipping in the brine. Ho ! my bonnie Mary, te. The locks about thy dainty ears Do richly curl and twine; Dame Nature rarely grew a wealth Of ringlets like to thine : There needs no hands of hireling To twist and plait thy hair, But where it grew it winds and falls In wavy beauty there. Ho 1 my bonnie Mary, te. Like snow upon the mountains Thy teeth ore pure and white; Thy breath is like the cinnamon, Thy mouth buds with delight; Thy cheeks are like the cherries, Thine eyelids soft and foir, And smooth thy brow, untaught to Beneath thy golden hair. [frown, Ho 1 my bonnie Mary, ite. The pomp of mighty kaisers Our state doth far surpass, When 'neath the leafy coppice We lie upon the grass; The purple flowers around us Outspread their rich array, Where the lusty mountain streamlet Is leaping from the brae. Ho 1 my bonnie Mary, kc. Nor harp, nor pipe, nor o-^n, From touch of eunniri nen, Made music half ao eloi .it A s our hearts thrilled with then. When the blythe lark lightly soaring, And the mavis on the spray, And the cuckoo in the greenwood, Sang hymns to greet the May. Ho! my bonnie Mary, kc. * By permission of Professor Bmokik. 15 10.-THOGAINN FONN AIR LORG AN FHEIDH. 10a.—tha MI gun fhonn agh tkom A'D dheigh. ) '• s „in f 'S miann le m ,8 .- : 1 .1, breac a bhi 'n sruth d : s .,a cas, '9 miann le m ,m : r .r boc bhi 'n doire .,1 diu, ¦ j : bi .8, ( 'fi miann le I, .1, :1, .d eil - id bhi'm hBinn r : m ,s .-aird, 'S miann le m .,r : d .t, sealgair falbh le chu, I j :1, -d Bheir mi r .,m : r ,d ho air mo - ra 1, : S .,S o, Ith - ill m .m : r .r o air mo - ra m : •he; J } : s, J, ( Bheir mi 1, .1, :1, .d ho sir mo - ra r :m,s.-o, Thog - ainn m „r : d ,t, fonn air lorg on J 1 fhcidhU Bheir mi ho air mora o, Ithìll o air mora 'he, Bheir mi ho air mora ho, Tha mi gun fhonn, ach trom a'd dheigh Cha mhiann bodaìch mo mhiann fein Cha mhiann leis eiridh ach mail; Cha lub e gruagach 'n a sgeith; Tairnidli e leis fein an t-aronn. Bheir mi, kc. Nithean sin do 'n d' thug mi speis, 'S bu mhiannach leam iad bhi'm choir: Mo ghunna'm ghlaic air deagh ghleus, 'Direadh ri beinn, a's bean og. Bheir mi, te. 'a nithean sin do 'n d' thug mi fuath: Bean bhi luath, a's cu bhi mail, Oighre fearuiztn gun bhi glic, Agus slios nach aìtruim clann. Bheir mi, &c. Bu mhiann leam ri latha fuar, Direadh suas ri aonach cas, 'N urrir a thilginn mac an fheidh, Coin air eill, ga 'n leigeadh as. Bheir mi, kc. 16 Leam bu mhiann bhi 'siubhal bheann, Osan tearm a bhi mu m' chois; Brogan iall a's gunna cruaidh, Eilid ruadh a's cu m'a dos. Bheir mi, &o. 'S ged gheibhinn bean a' chinn bhain, Air mo laimh, bu bheag mo speis; 'S mor gu'm b* ormsa leam bean dhonn.! 'Bheireadh trom-ghool domh le ceill. Bheir mi, kc. Nighean Uilleim anns a' glileann, Bean a b' nnnsa leam fo n ghrein; 'S na'm biodh Uilleam ann am Blar, Gheibhinnso mo ghradh dhomh fein. Bheir mi, kc. '8 mo cheist air bean a' chinn duinn, *S docha leam i 'n diugh na 'n de; Mheud 'b a chuala mi de 'cainnt, Gur i V nnnsa leam fo 'n ghrein! Bheir mi, Aic. 'So 'n am shineadh air an t-sliabh, "3 mi ri iarguin na bheil bhuam, "S tric mo shuil a' scalltuinn siar, Far an ruidh a' ghrian's a chuan. Bheir mi ho, kc. Chi mi thall a h-aiteal ohaomh, ¦Dearrsadh caoin ri taobh na traigh 'S truagh nach robh mi air an raon Far an deach' i claon's an aillt. Bheir mi bo, kc. •8 truagh nach robh mi an tras* Air an traigh a's aìrde stuadh, Ag eisdeachd ri comhradh tlath Aig an oigh ia aillidh snuadh. Bheir mi ho, kc. Aig an oigh is aillidh dreach, *S gille cneas, 's is caoine gruaidh ; Mala shiobhalt', min-rosg reidh Air nach eireadh brein' so gruaim. Bheir mi ho, kc. Aib—Thogain fann air lorg on fhtidk. 0 ! na 'n innseadh dhomh 'ghaoth 'n iar, 'N uair a tlrriallas i thar sail', Ciod an doigh a th' air mo ghaol, 'Bheil i 'smaointinn orms1 an tras'. Bheir mi ho, kc. 'N uair a abin mi dhut mo lamh Air an traigh, a' fagail tir, 'S ann air eiginn rinn mi 'radh. '' Soraidh leat, a ghraidh mo chridh'." Bheir mi ho, kc. 'N uair a thug mi riut mo chul, Chunnaic mi thu 'bruchdadh dheur; Ged a shuidh mi aig an stiuir, 'S ann a bha mo shuil om dheigh. Bheir mi ho, kc. Chaidh a' ghrian fo stnaidh '« an iar Dh' fhag i fiamh air nial a' chuain ; 'S eiginn domh o 'n aird 'bhi 'triall— Sguir an eunlaith fein d' an duan. Bheir mi ho, kc. Mile beannachd leat an nochd; Cadal dhut gun sprochd, gun ghruaim; Slan, gun acaid feadh do chleibh, Anns a' mhaduinn, 'g eirigh suas. Bheir mi ho, kc. 11.-M0 NIGHEAN DONN. M. 60. Chorui, r .m:f|m,t:m Their mi ho rob ¦ ha ho, d1 : 1 I d : r .m! 1 : r I I 'S mithich dhuinneiridh, Mo] titan donn. J : 1 .1 T3 mithich 1 .,8 ; b 11 .,s : m. ,s lomhaa dol dachaidh,tha mij m ,,r : r .d [ d : r ,m fad air mo cheilidh, Mo 1 :r niarr donn. Bheir mi m' aghaidh air Muile, Ged ia duilich dhomh fhein e, Mo nighean donn, their mi ho, ite. 0 '3 mor gruaman na h-iarmailt, '3 gaoth 'n iar a cruaidh sheideadh, Afo nighean donn, their mi ho, Ac, 17 Tha na tonnan's a ghairich Tigh 'n gu traigh le greann etidh, Mo nighean donn, their mi ho, .gujm pai?head]„ DoJn stuth shnraTdh-a'cuacli-aJ-GKaidhi]. Dh' oJàtrn^deoohTsìaìnt' an armuinn. A sheaeadTf'aìrla.rj DhAilai: 18 'II fear nach ol an deoch bcVo1 ruinn, Cuiridh sinn taobh mach na/oombAf-e'j' "A bhean-an-tighe, duinjirf seomar, Cha bhi h-aon d' a sheorsa leinn !" Dh'olainse, kc. Par'm bi 'n t-ol bidh ceol a's aighear, Greis air cloich a's uird ga 'n caitheamh, Ruith a's leum aig gillean sgairteil, A' cur air luchd-casaid gill. Dh'olainse, kc. Gur deas an Gaidheal on t-oighre, Domhnallach cho ard's a jtyiC-ar 'N uair gheibh thu gu d' laimh an oighreachd v Theid na Goill achurfo chis. " Dh'olainse, kc. S^3galt^eidh am beiiBKiran*atuo thq, Marbhaiche bric ri madainn dhriuchd thu, Gtoma'nach gunnaiiach diultadh* *ì5 bidh tu air do ghlun 'a an fhrith, Dh'olainse, kc. Giomanach gunn' a' bheoil bhoidhich, Leagadh tu damh donn na croice Sealgair eoiUch-dhuibh a's geoid) A'b mhealladh tu na roin m.'" ' Dh'olainse, ic. Saoghal buan dhuit a's bunicjh arach) 'S tu sheasadh air oeanjrnari Gaidheal, Gu n toirt on comneùnh fin namhaid, 'N uair a chluimro^gair na piob. DbJaKunse, kc. I na 'n eireadlf dhuinn eas no cruadal, Dh' eirèadh Domhnullaich's Cloinn Ghuaire, Deas gu sgoltadh cheann a's chnuacon, 'S iad gu'm buonnaioheadh san ath ! Dh'olainse, 4c. Dh' eireadh Stiubhartaich bho 'n Apuiun, Camaranoich bho Dhoch-an-fhasaidh Le 'n claidheamhnon geura, sgaiteach, Tigh 'nn a stigh fo bhrataich leinn. Dh'olainse, ic. Saoghal fada, maireann, buan dhut, A' togail do chuid mail thar tuatha I 'S gur a bliadhna leinn gach uair A bhios tu bhuainn gun tigh'n do 'n tir, Dh'olainse, kc. 19 13.-MAIRI BHAN 00. Kbt. A. M, 60 ; leafing tuiìee to a mawurt. j : m ì a 1, :t, :1, [d :- :r Mhairi bhan og 'a tu m : - : d 1 r : d : 'n oigh th'air m' aire j :t, ( Sim' m : — : 1, 11, : t, : 1, bheo bhi far an bith'nn a, : — : — 1 fhein; j : mi ( O'n 1, : t, : 1, 1 d : - : r fhuair mi ort coir cho m : — : d I r : m : mor 'a hu mhaith leam ; : f Le m : - : d 1 r : d : t, pos • adh ceangailte o 'n chleir; i : m 1 Le 1 : t : 1 1 a : - : f cuaill - nan - tan teann 's le m : — : d 1 r ; m : bann - taibh dain - gean, j : s Le m : - : 1, 11, : t, : 1, BQuim a dh'fhanas 's nach s, : - : - ] j treig : j 1 : m, ( 'Se I, : t, : I, j d : - : r t' fhaotainn air laimh le m : — : d 1 1 : s : j gradh gach car - aid ] i( ( 'Binn m : — : d 1 r : d : t, slain - te mairean am chre, ( 'N uair bha mi gu tinn 'a mi'n cinnseal leaimain, Gun chinnt co 'theannadh rium fhein) 'S ann chunna' mi 'n oigh aig bord tigh-lcanna, 'S bu mhothar, ceanalt' a bcus; Tharruing mi suas rith' 'a fhuair mi gealladh O'n ghruagaich bhanail bhi"m reir; '3 mise bha aobhach t' fhaotainn mar rium, 'S crodh-laoigh a' Bharain a'd' dheigh. Maduinn Di-luain, ge buan an t-alighe, 'N uair ghluais mi, ruithinn mar ghaoth, A dh'fil aicinn mo luaidh, a rud uainn 'n ar dithis Nach dual da rithis gu'n sgaoil: Thug mi i 'a uaigneas uair a bhruidhinn, 'S ann fhuair an nighean mo ghaol; A's chluinneadh mo chluas an fhuaim a bhitheadh Aig luath'e mo chridhe ri m' thaobh. 'Sin 'n uair 'chuir Cupid 'n t-ulriach a"m' bhroilleach, D'a ahaighdean corranach, caol, A dhruigh air mo ehuislean, chuir luchd air mo cheiltis Leis 'n do thuit mi ge b' oil leam's gu'n d' aom ? Dh'innis mi 'n sgeul do'n te rinn m' acain, Nach leigh a chaisgeadh mo ghaoid; 'S e leighis gach creuchd i fein le 'feartan Theachd reidh a'm' ghlacaibh mar shaoil. Bheirinn mo phog do'n og mhnaoi shomalt' A dh' fhaa gu boinneanta, caoin. Gu mileont, comhnard, seocail, foìnnidh, Do chomhradh gheibh ml gu saor : Tha mi air sheol gu looir a'd' chomain A' mhoid's a chuir thu gu faoin Do m' smaointean gorach prois nam boireannach, 'S coir dhomh fuireach le h-aon, Chaidh mi do'n choill' an robh croinn a'a gallain, 'Bu bhoisgeil aealladb mu'n ouairt, 'S bha miann mo ahul do dh' fhiuran barraicht' An dluthas nam meanganan shuas; Geug fo bhlath o barr gu talamh, A lub mi farasda nuas, Bu duilich do chach gu brach a gearradh 'S e'n dan domh'm faillean a bhuain. Shuidhich mi lion air fior-uing thana, 'S mi 'strith g'a tharrainn air bruaich, '8 thug mi le sgriob air tir a' ghealag, 'S a lith mar eal' air a' chuan : 'B toiliobt' a dh' fhag e 'n la ain m' aigne An roinn a dbh' agam 'a an uair; B'e ooimeas mo cheud-ghraidh reult na maidco. Mo cheile cadail 'a mo luaidh. b b fhasan leat riamh bhi ciallach, banail, Ki gniomh, 's ri ceanal mna-uails'; Gu pairteach, baigheal, blath gun choire, Gun ghiamh, gun ghainne, gun chruas J Gu deirceach, daotmtaeh, faoilidh, farasd' Bi daoine fanna, bochd, truagh ; Is tha mi, le d' sheol, 'an dochas ro-mhaith Gur lon do t'anam do dhuais. Chuir mi air thus ort iul a's aithne Le sugradh ceanolta, suairc'; 'N uair theannain riut dluth bu chubhraidh't' anail Na ubhlan meala 'g am buain : Cha bhitheadh sgeul ruin a b'iul dhomh aithris A b' fhiu nach mealladh i uam ; Na'n cuireadh i oul rium's diultadh buileach Bu chuis dhomh anart a's uaigh. Do chuach-fhalt ban air fas oho barrail 'S a bharr lan chamng a's dhual ; T' aghaidh ghlan, mhalda, narach, bhanail, Do dha chaol mhala gull ghruaim : Suil ghorm liontach, mhitt-rosg, mhcallach, Gun dith 'cur fol' ann ad' ghruaidh, Deud geal iobhraidh, dhionach, dhaingean, Beul miu nach canadh ach stuaim, Do ehneas mar an eiteag, gle ghlan, fallon, Corp seang mar chanaoh an t*sleibh : Do bhraighe cho mhin, 's do chiochan corrach, 'S iad liontach, soMs le oheil' j _ Gairdean tla, geal lamh na li-ainDir, Caol mheoir, glac thana, bas reidh ; Calpa deas ur, troidh dhluth'm broig chuimir Is lughor. innealta ceum. Na'm faighin an drasd do charadh daingeall An aite falaich o'n eug ; Ged thigeadh e'd dhail, a's m' fhagail falamh Cha b'oill leam bean eil' a'd' dheigh : Cha coir mi gu bràch dhuit dranndan teallaich, Mu'n ardaich aileag do chleibh, Ach raogha gach manrain, gradh a's furon, Cho biathta a b' urrainn mo bheul. Kbt B, 14.-M0 EUN GEAL DILEAS. ir. 45. .d Mo m .3 run geal d' : r1 .d1 di ¦ leas geal t .1 di - leas S di : m, leas. .d Mo m .3 run geal d1 : i1 .d1 : t .s di ¦ leas ruioh till thu ' : ì rium, ] m : s .m : r .d fein rui a chaoil cha'n r : m. fliaod mi j .1 Cha d1 .,f till mi Oir d' .8 tha mo I ghaol r .m : r „r sa na luidhe d tinn. Is truagh naoh robh mi an riochd na faoilìnn A shnamhodh aotrom air bharr nan tonn; A's bheirinn sgriobag do 'n eilean Ileach, Tar bheil an ribhinn dh' fhag m' inntinn trom. Is truagh nach robh mi's mo rogha ceile, Air mullach shleibhte nam beanntaibh mor, 'S gun bhi ga 'r n-eiideachd ach eoin an t-sleibhe, 'S gu'n tugoinn fhein di na ceudan pog. Thug mi corr agus naoi miosan, Anna na h-Innsean a b' fhaide thall; 'S bean boidhchead d' aodainn cha robh ri fhaotainn : "Sged gheibhinn saor iad cha'n fhanajnn ann. Thug mi mios ann am fiabhras claoidhte. Gnu dui^rium oidhche gu'm bithinn beo ; B'e fath mo smaointean a la's a dh-oidhche, Gu'm faighinn faochadh a's tu bhi'm choir. Tha d' anail chubhraidh mar fhaile ubhlan, A's tha do shuilean gu mcallach, gorm ; la tu bean-uaaal is grinne dh' fhuaigheas ; 'S ann ris a fhuair thu do thogail og. Mo mhionnan bheir mi air clar a' Bhiobuill Gur h-i an fhirinn a th' ann am bheul— Nach teid mi sios ann an leabhar sgireachd, Le te gu siorruidh ach thu fein. 23 K*tà. 13,-BRUTHAIOHEAN GHLINN-BRAON. M. ii : r .m t : 8 : m 0U ribh inn nan j : r .m 1 l a : m r : — : ( Ann am Bru1 • chian Ghlinn Braon. Gur e rois' tha fru cianail, '8 mi cho fad uat am bliadhna. Tha liunn dubh air mo ahiaradh, 'S m< ri iargain do ghaoil. Thair mo thoraidh, ic. Cha 'n fheud mi bhi subhach, Gur e's beus domh bhi dubbach, Cha dirich mi brughacìi, Chaidh mo shinbbal an lugh'd. Thoir mo thoraidh, ite. Chaidh m' astar am moillead, O nach faic mi mo leannan ; 'S ann a chleachd mi bhi mar riut, Ann an gleannan a' chaoil. Thoir mo thoraidh, ise. Anns a' choill' am bi'n smudan '8 e gu binn a' seinn ciuil duinn, Cuach a's smeorach 'gar dusgadh, 'Cur na smuid diu le faoilt'. Thoir mo thoraidh, ite. 'S tric a bha mi 'a tu caireadh, Agus cach 'gn nar sireadh, Gus'm bu deonach linn tilleadh, Gu Innis nan laogh. Thoir mo thoraidh,