bulletin board

[sm00cpd]

Dé a' Ghàidhlig as fheàrr air bulletin board no message board?

bòrd-brath
bòrd-bratha
bòrd-bhrath
bòrd-bhrathan

?

[08004423]

Ge be dè thaghas sinn, bu chòir dhuinn sgaradh a dhèanamh eadar bòrd-brath agus na fòraman a tha ann am bòrd-brath. Bidh a' Bheurla a' cleachdadh "Forum" airson an dà chuid gu tric agus aig amannan thèid mi às mo chiall le seo nuair a dh'fheumas mi rudeigin mu dheidhinn a mhìneachadh

[sm00cpd]

Ciod e a chanar sa Ghearmailtis air éisd a Chatrìona air "bulletin board" agus air na forums a tha 'na bhroinn?

Caoimhín

[08004423]

Forum an dà chuid. Bidh sinn a' cleachdadh a' Bheurla "Messageboard" aig amannan cuideachd, ach tha Forum nas cumanta.