Brigit Búadach

Sean-GhaeilgeNua-Ghaeilge
Brigit búadach,
Búaid na fine,
Siur ríg nime,
Nár in duine,
Eslind luige,
Lethan breo.

Ro-siacht noíbnem,
Mumme Goídel,
Riar na n-oíged,
Oíbel ecnai,
Ingen Dubthaig,
Duine úallach,
Brigit búadach,
Bethad beo.

Bua na fine,
Siúr rí neimhe,
An duine uasal,
Mionn contúirteach,
Breo leathan.

Ráinigh sí neamh naofa
Muime na nGael,
Riar na n-aíonna,
Aoibheal eagna,
Iníon Dhubhthaigh,
Duine uallach [glórmhar?]
Bríd bhuach,
Beo na beatha.

Ciallaíonn "eslind luige" go bhfuil a mionn contúirteach don duine a thabharfadh mionn éithigh.)

Foinse: Kuno Meyer, _Miscellanea Hibernica_, Illinois, 1916

Dennis King


Date: Wed, 25 Jan 1995 08:55:20 -0800 Sender: Gaelic Language Bulletin Board <GAELIC-L@IRLEARN.UCD.IE> From: "dk.seattle" <donncha@U.WASHINGTON.EDU> Subject: Brigit - Bríd Tá Lá Fhéile Bríde ag teannadh linn. Seo dán do Bhríd i SeanGhaeilge agus leagan NuaGhaeilge ina theannta:
 
1997-10-11 CPD