Giorrúcháin
| AE | Aontas Eorpach EC |
| an tUas. | an tUasal Mr. |
| APSS | Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha URSS |
| Ath. | (“an tAth.”) Athair Fr |
| b. | baininscneach |
| bain. | baininscneach |
| BÁC | Baile Átha Cliath |
| Bb7b | Beir bua agus beannacht |
| Bn | Bean Mrs |
| BSL | Bord Soláthair an Leictreachais ESB |
| Br | Bóthar Rd |
| CATT | Chomhairle Aireachta Thuaidh/Theas NSMC |
| CBL | cáin bhreisluacha VAT. |
| cc: | cóip chuig: cc: |
| CIC | Cló Iar Chonnachta |
| CIÉ | Córas Iomair Éireann |
| CLG | Cumann Lúthchleas Gael |
| CNCM | Comhairle Náisiúnta Curaclaim agus Measúnachta NCCA |
| Co. | Contae Co. |
| CO | Caighdeán Oifigiúil |
| COBAC | Colaiste na hOllscoile, Baile Átha Cliath UCD |
| COBÁC | Colaiste na hOllscoile, Baile Átha Cliath UCD |
| COC | Colaiste na hOllscoile, Corcaigh UCC |
| COGG | An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta |
| CONCOS | Comhchoiste Náisiúnta na gColáistí Samhraidh |
| DIL | Dictionary of the Irish Language |
| Dr | (“an Dr”) Dochtúir Dr |
| E | theas S |
| eag. | eagarthóir ed. |
| EIE | theas thiar theas SSW |
| EOE | theas thoir theas SSE |
| f. | firinscneach |
| f/ch | faoi chúram c/o |
| FÁS | Foras Áiseanna Saothair |
| FGB | Foclóir Gaeilge-Béarla (le Niall Ó Dónaill) |
| FGÉ | Foras Gnó na hÉireann |
| fir. | firinscneach |
| GGBC | Graiméar Gaeilge na mBráithre Críostaí |
| GRMA | Go raibh maith agat |
| GRMAbh | Go raibh maith agaibh |
| GRMMA | Go raibh míle maith agat |
| VEID | Víreas Easpa Imdhíonachta Daonna HIV |
| .i. | is é sin i.e. |
| I | thiar W |
| IE | thiar theas SW |
| IIE | thiar thiar theas WSW |
| IIU | thiar thiar thuaidh WNW |
| IU | thiar thuaidh NW |
| IÁS | (Uimhir) Ioncaim agus Árachais Shóisialaigh RSI - ach féach “PSP” |
| ICC | Iomairt Cholm Cille |
| iml. | imleabhar vol. |
| i.n. | iarnóin pm |
| Íocht. | Íochtarach |
| iol. | iolra |
| ITÉ | Institiúid Teangeolaíochta Éireann |
| l. | leathanach |
| lch | leathanach |
| lgh | leathanaigh |
| LÉIA | Lexique Étymologique de l'Irlandais Ancien |
| LS(S) | lámhscríbhinn(í) |
| MED | mar eolas duit/daoibh FYI |
| m.sh. | mar shamplae.g. |
| N. | Naomh St. |
| O | thoir E |
| OE | thoir theas SE |
| OÉ | Ollscoil na hÉireann NUI |
| OÉG | Ollscoil na hÉireann Gaillimh NUIG |
| OÉMN | Ollscoil na hÉireann Má Nuad NUIM |
| ONÉ | Ollscoil Náisiúnta na hÉireann NUI |
| OOE | thoir thoir theas ESE |
| OOU | thoir thoir thuaidh ENE |
| OU | thoir thuaidh NE |
| PSP | (Uimhir) Phearsanta Seirbhíse Poiblí PPS |
| r.c. | roimh Chríost BC |
| RA | Ríocht Aontaithe UK |
| RC | roimh Chríost BC |
| RCh | roimh Chríost BC |
| R.Ch. | roimh Chríost BC |
| r.n. | roimh nóin am |
| RnaG | Raidió Na Gaeltachta |
| r-phost | riomhphost |
| RTÉ | Radio Teilifís Éireann |
| SAM | Stáit Aontaithe Meiriceá USA |
| SEIF | Siondróm Easpa Imdhíonachta Faighte AIDS |
| Sr | (“an tSr”) Siùr |
| Sr. | Sráid St. |
| srl | agus araile (etc.) |
| T7É | Aonad Timpist agus Éigeandalaí A&E |
| tag. | tagairt ref. |
| t/c | thar ceann pp |
| tcht | teachtaireacht |
| teg | Teastas Eòrpach na Gaeilge |
| teo. | teoranta Ltd |
| U | thuaidh N |
| UIU | thuaidh thiar thuaidh NNW |
| UOU | thuaidh thoir thuaidh NNE |
| Uacht. | Uachtarach |
| teo. | teoranta Ltd |
| Uas. | Uasal Esq. |
| uimh. thag. | uimhir thagartha ref. no. |
| 7 | agus & |
| 7rl | etc. (et reliqua) |
| 1ú | céad 1st |
| 2ú | dara 2nd |
| 3ú | tríú 3rd |
| 4ú | ceathrú 4th |
Is féidir séimhiú, srl. a dhéanamh ar giorrúcháin: m.sh. “i gcorp do thchta”, “an tUas.”.
- Eagraíochtaí Gaeilge A-U
- Contaetha na hÉireann
- Noda Ginearálta - leathanach giorrúchán ag Daltaí na Gaeilge
- Vicipéid: Liosta_giorrúcháin
- Notae and Suspensions - leathanach le Gary Ingle le nodanna ó na lámhscríbhíní
- Féach “Airde an Chompáis” i nGraiméar Gaeilge na mBraithre Criostaí
- Language resources and useful links for Irish - leathanach ag an AE
- Treoir Eagarthóireachta d’Aistreoirí - ón Roinn Cultúir, Ealaíon agus Fóillíochta [.doc]