Gaeilge, Gàidhlig

• Gàidhlig agus Gaeilge

Cymraeg

• Lexicelt
• Eachdraidh na Cuimris - duilleagan le Dilys Powell
• Yr Iaith ar Waith - Leasachadh na Cuimris aig ìre choimhearsnachd - duilleagan le Dilys Powell

Brezhoneg

English

• English words of Gaelic origin: Etymonline search
• Gaelic Words in English - collection by Ken MacKinnon
• Wikipedia: List of English words of Scottish Gaelic origin
• Gaelic Words in English - untidy collection of list postings on the subject
• The Celtic Englishes - Colloquia aig Oilthigh Photsdam, 1995, 1998, 2001, mu bhuaidh nan cànan ceilteacha air a' Bheurla
• English and Celtic in Contact - Colloquium aig Oilthigh Joensuu sa bhliadhna 2001 mu bhuaidh nan cànan ceilteacha air a' Bheurla

Scots

• Gaelic and Scots in Harmony - selection of papers from conference in Glasgow in 1988
• Gaelic Words in English
• Influence of Gàidhlig on Scots pronunciation
• Placenames in Gàidhlig and Scots - from GeoNative
• Buaidh na Beurla Gallda air a' Ghàidhlig (leabharliosta)

Deutsch

• www.schottisch-gaelisch.de - Làrach le Mìchael Klevenhaus
• Gälisch für Einsteiger - Gàidhlig lessons through German
• Làrach-lìn aig Mona NicLeòid
• Linguae Celticae
  • Gàidhlig
  • Gaeilge
  • Gaelg
• Studienhaus für keltische Sprachen und Kulturen, Königswinter
• Cùrsa Gaeilge - Irisch für Anfänger - Private Ausarbeitung eines Irischkurses der VHS Dortmund (mit kleinen Fehlern)
  • Foclóir Gaeilge-Deutsch-Gaeilge - Vocabeln und Begriffe (pdf)
• Stór Focal Gearmáinise - Irische Vokabeln [PDF] - le Gavin Falconer
• Irisches Gälisch (etymos.de) - foclóra beaga Gaeilge-Deutsch-Esperanto agus Deutsch-Gaeilge
• Schottisches Gälisch (etymos.de) - faclairean beaga Gàidhlig-Deutsch-Esperanto agus Deutsch-Gàidhlig
• Was zum Kuckuck ist diese irische Sprache denn, von Panu Höglund
• Kleine irische Sprachkunde
• Minderheiten - Beispiel Gaeltacht in Irland
• Bücher
• An Ghearmáinis - le Panu Höglund
• Leathanach Gaeilge von Antony Green
  • Die Morphologie des irischen Substantivs
  • Unregelmäßige Substantive und der Artikel
  • Das Adiektiv im Irischen
  • Pronomen und gebeugte Präpositionen
  • Zahlwörter
  • Partikeln
  • Regelmäßige Verben der 1. Konjugation
  • Regelmäßige Verben der 2. Konjugation
  • Verbalsubstantive
  • Unregelmäßige Verben
  • Die Syntax des Irischen
  • Die Formen für 'sein'
  • Hypotaxe
  • Relativsätze, Ergänzuns- und Indirekte Fragen
  • Die Anlautsmutationen des Irischen
• Gramadach na Gaeilge - (Die irische Grammatik) - le Lars Braesicke
  • Über die irische Sprache

Afrikaans

• Foclóir Béarla-Gaeilge-Afrikaans (English-Irish-Afrikaans dictionary)

Dansk

• Gælisk og Scots - le prógram réidio uair a thìde

Svenska

• Vad fan är den här iriskan för en grej då? - le Panu Höglund

Français

• Le gaélique écossais pour les francophones - Site à Richard Raw, pour ceux qui apprennent le gaélique écossais
• Lexilogos: gaélique - liens
• Introduction au gaelique
• Le gaélique en Écosse - Euromosaic
• Facebook: Les francophones qui voudraient apprendre le gaelique ecossais
• Leasanan beaga Fraingis - le Alasdair Crow
• Cours de gaélique irlandais en français - le Yves Sagnier
• Vocabulaire Gaélique Irlandais - ag Freelang
• Chronique Gaélique
• Seacht gcor cainte i mBéarla, Gaeilge agus Francis - le Dennis King
• Livres
• Cois Life - Editeurs de livres en langue irlandaise - Information en français

Català

• L'escocès (gaèlic) - La Web de Gal·les i Catalunya
  • Diccionari Gàidhlig-Català (2000 paraules)
  • Llista de paraules escocès-català (300 paraules)
  • La pronunciació
  • Fionn ann an tigh a' Bhlàir-Bhuidhe (Conte de l'any 1870)
  • Cognoms escocesos
• An Chatalóinis - le Panu Höglund

Castellano (Español)

• Lecciones Gaélicas
• Gaélico en Castellano - un lugar para aprender e intercambiar información sobre el Gaélico Escocés
• Ceòlraidh - Coro Gaélico en Argentinia - Còisir Ghàidhlig ann an Argentina
• Clases de gaélico de Escocia en Argentina
• Lista de palabras relacionadas etimologicamente (Word 97) (RTF)
• Glosario Gaélico-Castellano y Castellano-Gaélico
• Leabhraichean mun Ghàidhlig a dh’eadar-theangaich Luis Sebastian Stuart-Pennington bhon Bheurla dhan Spàinnis
  • Textos Gaélicos para Escuelas por Cameron Gillies, 1896 [PDF] (y .docx)
  • Material para la Conversación en Gaélico (parte) por Lachlan MacBean, 1905 [PDF] (y .docx)
  • El Libro de Deer por Alexander MacBain, 1885 [PDF]

Português

• Coisas Célticas (blog)

Italiano

• Il gaelico scozzese
• Tír na nÓg ... Corsi di lingua irlandese

Latina (Laideann)

• Dictionary of Medieval Latin from Celtic Sources

• Societas Celto-Slavica

Čeština (Seacais)

• Pár skromných informací o irském jazyku - Ukázky z irské literatury
  • O irštině - Povaha, historie a současný stav irského jazyka
  • Irsko-český slovníček - Skromný přehled praktických a frází
  • Ukázky z irské literatury

Polski

• Oilscoil Lublin
• Abairtí Gaeilge-Polski air Youtube - leis an Ionad Buail Isteach
• An Pholainnis - alt le Panu Höglund

Russky (Русский язьік) (Ruisis)

• Stair Litríocht na Rúise - le Panu Höglund
• Foclóir Gaeilge-Rúisis (Ирландско-Русский словарь) ... focloir.zip - le thart fá 2000 focal agus foghraíocht IPA
• Gaeilge scríofa san aibítir Chirileach [PDF] ... fios 1, 2, 3
• Faclair Gàidhlig-Ruisis (Гэльско-Русский словарь) [.zip] - le timcheall air 2000 facal - le Alexey Mitroshin
• Abairtí Gaeilge-Russky air Youtube - leis an Ionad Buail Isteach
• Faclan co-dhàimheil Gàidhlig-Ruisis (Слова-родственники русского и гэльского языков) [.zip] - timcheall air 150 càraidean - le Alexey Mitroshin
• Comann Gàidhlig Mhosgo (Гэльское научное общество Москвы)
• Форум Гэльского научного общества Москвы" - forum