Ortha nan Gaidheal
- I lie down to-night
- With fair Mary and with her Son,
- With pure-white Michael,
- And with Bride beneath her mantle.
- I lie down with God,
- And God will lie down with me,
- I will not lie down with Satan,
- Nor shall Satan lie down with me.
- O God of the poor,
- Help me this night,
- Omit me not entirely
- From Thy treasure-house.
- For the many wounds
- That I inflicted on Thee,
- I cannot this night
- Enumerate them.
- Thou King of the blood of truth,
- Do not forget me in Thy dwelling-place,
- Do not exact from me for my transgressions,
- Do not omit me in Thine ingathering.
- In Thine ingathering.
Niall MacFhionnlaigh, A' Chiste Ghàidhlig, a chuir na teacsaichean seo gu léir bho Carmina Gadelica air an làrach-lìn aig Sabhal Mór Ostaig ann an 1995