Gaeilge Gaelg

Soills’ Air Mo Smuain

  1. Dèan dhòmh-sa tuigse,
    Cuir soils’ air mo smuain;
    Dh’iarrainn gur Tu
    Bhiodh ’gam stiùreadh gach uair;
    Làmh rium ’s an oidhche
    Is romhan ’s an tràth,
    Réidh rium ’sa mhadainn
    Agus glèidh mi tro’n latha.
  2. Ceartas do m’ bhriathran
    Agus fìrinn do m’ bheul,
    Thusa toirt iùil dhomh
    ’S mi dlùth riut, a Dhè.
    Athair, thoir gràdh dhomh,
    Gabh mis’ thugad fhéin;
    Cum mi ri d’ thaobh
    Is bi daonnan ’nam chrè.
  3. Dìon mi, a Thighearna,
    Ri mo chliathaich ’s gach feachd;
    Cum mi fo d’ sgiath
    ’S thoir dhomh misneachd is neart,
    Fasgadh do m’ anam
    Is mi ri d’uchd dlùth;
    Treòraich mi dhachaigh,
    Dhè chumhachdaich Thu.
  4. Beartas cha’n fhiach leam
    No miann chlann ’nan daoin’,
    Thusa na m’ fhianais
    Fad làithean mo shaogh’il;
    Thusa, Dhè ghràsmhoir,
    A-mhain na mo chrìdh’,
    Le blaths is gràdh sìorraidh,
    Mo thighearna ’s mo Rìgh.

© Céitidh Mhoireasdan agus Easbuigeachd Earraghaidheal is nan Eilean

Céitidh Mhoireasdan a dh'eadar-theangaich an laoidh seo bhon laoidh Bheurla, “Be Thou My Vision”, a tha e fhéin ’na eadar-theangachadh air dàn às an t-seann-Ghaedhilg, “Rop tú mo baile”. Chaidh a chlò-bhualadh bho chionn iomadh bliadhna anns an leabhar laoidhean “Seinnibh dhan Tighearna”.

2009-10-06 CPD