Fear a' Bhàta

Fhir a'bhàta, na hó ro éile
Fhir a'bhàta, na hó ro éile
Fhir a'bhàta, na hó ro éile
Mo shoraidh slàn leat 'sgach ait an téid thu!

'S tric mi sealltuinn o'n chnoc a's àirde
Dh'gheuch am faic mi fear a' bhàta
An tig thu'n diugh no'n tig thu màireach
'S mur tig thu idir, gur truagh a tà mi.

Fhir a'bhàta, na hó ro éile
Fhir a'bhàta, na hó ro éile
Fhir a'bhàta, na hó ro éile
Mo shoraidh slàn leat 'sgach ait an téid thu!

Oh My Boatman (translation)

Oh my boatman, na ho ro eila
Oh my boatman, na ho ro eila
Oh my boatman, na ho ro eila
May joy await thee where'er thou sailest!

I climb the mountain and scan the ocean
For thee, my boatman, with fond devotion
When shall I see thee? today? tommorow?
Oh! do not leave me in lonely sorrow

Oh my boatman, na ho ro eila
Oh my boatman, na ho ro eila
Oh my boatman, na ho ro eila
May joy await thee where'er thou sailest!