|
| Gàidhlig na h-Alba |
|
Gum beannaicheadh an Tighearna thu, agus gun gleidheadh e thu: Gun tugadh an Tighearna air a aghaidh dealrachadh ort, agus biodh e gràsmhor dhut: Gun togadh an Tighearna suas a ghnùis ort, agus gun tugadh e sìth dhut. |
| Gaeilge n hÉireann |
|
Go mbeannaí an Tiarna thú agus go gcumhdaí sé thú. Go dtaitní gnúis an Tiarna ort agus go raibh sé caoin leat. Go nochta an Tiarna a ghnúis duit agus go dtuga sé síocháin duit. |
| English |
|
May the Lord bless you and keep/protect you, May the Lord reveal His face unto you and have mercy. May the Lord turn His Face unto and give you peace. |
|