Na dean sin |
Don't do that |
| (Some ways to check children) |
|
|
Sguir |
Stop |
|
Sguiribh |
Stop (to more than one) |
|
Stad |
Stop (motion) |
|
Stadaibh |
Stop (motion) (to more than one) |
|
|
Na dèan sin |
Don't do that |
|
Fàg sin |
Leave that |
|
Cuir sin sìos |
Put that down |
|
Cuir an sin e |
Put it there |
|
Cuir an seo e |
Put it here |
|
Leig às sin |
Let that go |
|
|
Fuirich |
Wait |
|
Fan |
Wait |
|
Fuirich mionaid |
Wait a minute |
|
Fuirich air falbh on teine |
Stay away from the fire |
|
|
Tog às a' rathad |
Out of the way! |
|
|
Gabh air do shocair |
Take it easy |
|
Dèan air do shocair |
Be quiet |
|
Air do shocair! |
Slow! Quiet! |
|
|
Isd |
Be quiet |
|
Isdibh |
Be quiet (to more than one) |
|
Bi sàmhach |
Be quiet |
|
Bithibh sàmhach |
Be quiet (to more than one) |
|
|
Na can an còrr! |
Say no more! |
|
Tha sin gu leòr! |
That is enough! |
|
|
Thoir an aire |
Be careful |
|
'N aire! |
Look out! |
|
'N aire ort fhéin |
Look after yourself |
|
Bi faicealach |
Be careful |
|
|
Tuitidh tu |
You'll fall |
|
Bristidh tu e |
You'll break it/You'll cause damage |
|
Nì thu cron |
You'll |
|
Leònaidh tu thu fhéin |
You'll hurt yourself |
|
Goirtichidh tu thu fhéin |
You'll hurt yourself |
|
Tha thu gus mo liathadh! |
You're driving me grey! |
|
|
Feuch nach tuit thu |
See you don't fall |
|
Feuch nach brist thu sin |
Try not to break that |
|
|
Na tuit |
Don't fall |
|
Na brist sin |
Don't break that |
|
Na leòin thu fhéin |
Don't hurt yourself |
|
Na goirtich thu fhéin |
Don't hurt yourself |
|
|
Bi modhail |
Behave |
|
Bi na do bhalach math |
Be a good boy |
|
Bi na do nighean mhath |
Be a good girl |
|
|
Tha thu mi-mhodhail |
You're badly behaved |
|
Tha thu measa |
You're mischievous |
|
Tha thu crosda |
You're cheeky |
|
|
'Se peasan a th'annad |
You're a pest |
|
'Se bleigeard a th'annad |
You're a brat |
|
Air neo ...! |
Or else ...! |