Mar phàirt den obair aige airson Sabhal Mòr Ostaig, mar co-òrdanaiche ionadail ann an Alba airson an "Leonardo Pools Project", tha Gòrdan Wells air a bhith an sàs ann a cruthachadh bhidioan ann an Gàidhlig is Beurla. Tha na pròiseactan ag amais air daoine a tha ag ionnsachadh cànain aig ìrean tòiseachaidh is meadhanach, le beachd cuideachadh a thoirt do luchd teagasg na stuthan aca fhèin a leasachadh a cleachdadh teicneolas làithreach.

Tha catalog air-loidhne air an làrach aig Pools aig http://www.languages.dk/archive/video_data/Scottish_Island_Voices.pdf, le fiosrachadh a bharrachd air dè cho fada 's a tha gach bhidio, na cuspairean agus puingean chànain.

An seo, tha feadhainn de na bhideoan a chruthaich Gòrdan, stèidhichte air clàraidhean a rinn e anns a choimhearsnachd aige fhèin ann an Uibhist.

Creag Àrd

Aithriseachd air Creag Àrd ann an Uibhist
Ath-Sgriobhadh Beurla
Ath-Sgriobhadh Gàidhlig

Agallamh le Dòmhnall MacFhionghain
Ath-Sgiobhadh Gàidhlig is Eadar Theangachadh Beurla

Agallamh le Flòraidh NicDhòmhnaill
Ath-Sgriobhadh Gàidhlig is Eadar Theangachadh Beurla

Bi Beò

Aithriseachd air an còmhlan Bi Beò
Ath-Sgriobhadh Beurla
Ath-Sgriobhadh Gàidhlig

Agallamh le Seumas MacGillEidsich
Ath-Sgriobhadh Gàidhlig is Eadar Theangachadh Beurla

An òran "Na Seann Daoine"
Ath-Sgriobhadh Gàidhlig is Eadar Theangachadh Beurla

Ceòlas

Aithriseachd air Ceòlas
Ath-Sgriobhadh Beurla
Ath-Sgriobhadh Gàidhlig

Agallamh le Mary Ellen Stiùbhart a tha na rianaire airson Ceòlas

Agallamh le Màiri Nic Aonghais, cathraiche Ceòlas

Agallamh le Ruairidh MacIlleathain a tha na oileanach aig Ceòlas

Blas Uibhist

Aithriseachd air Blas Uibhist

Agallamh le Alasdair MacEachainn

Agallamh le Iseabail Ghreumach a tha os cionn is a còcaireachd ann an taigh-òsda Orasaigh

Aithriseachd air an Hebridean Smokehouse
Ath-Sgriobhadh Beurla
Ath-Sgriobhadh Gàidhlig

Cothrom

Aithriseachd air "Cothrom"
Ath-Sgriobhadh Beurla
Ath-Sgriobhadh Gàidhlig

Agllamh le Seumas Dòmhnallach
Ath-Sgriobhadh Gàidhlig is Eadar Theangachadh Beurla

Agallamh le Niall Dòmhnallach a tha na stiùiriche airson "Cothrom"
Ath-Sgriobhadh Gàidhlig is Eadar Theangachadh Beurla

Taigh Chearsabhagh

Aithriseachd air Taigh Chearsabhagh
Ath-Sgriobhadh Beurla
Ath- Sgriobhadh Gàidhlig

Agallamh le Dòmhnall Fearghasdan a bha na oileanach aig Taigh Chearsabhagh

Agallamh le Caitriona Nic Cùmhais a tha na oifigear dualchas aig Taigh Chearsabhagh