Sharon M. KIRK
| Date de Naissance : | 21 Novembre 1966 |
| Nationalité : | Britannique |
| Etat Civile : | Célibataire |
| Permis B |
Diplômes
| 1992 - 1994: | Diplôme Professionnel des Etudes Théâtrales à l'Ecole Internationale Jacques LECOQ (Paris) |
| 1984 - 1990: | Maîtrise en Langue et Littérature Italienne (avec mention honorable) à l'Université d'Edimbourg |
| 1979 - 1984: | SCE "H" Grades (Chimie, Histoire, Français, Allemand, Anglais, Etudes de Secrétaire) à Portree High School, Ile de Skye |
Expériences Professionnelles
1995/96: I.S.E.S (Immediate Specialised English Services), Tours - Prof. d'Anglais
Cours d'Anglais hebdomadaire et en stages intensifs pour adultes, employés
et cadres, travaillant dans differentes entreprises (ex.: EDF, INRA ...).
(CDD - 6 Fevrier 1995 au Janvier 1996)
1995: C.F.P.P. (Centre de Formation Professionnel et Polyvalent),
Tours - Prof. d'Anglais
Intervention sur un stage Secrétariat Commercial pour la réinsertion
des demandeurs d'emploi.
(CDD - Juillet 1995 au Déc. 1995)
1994: Hachette (Livres de Poche - Jeunesse) - Lectrice
Lecture et critique des livres pour les enfants et les adolescents
en langues anglaise et italienne.
(CDD - 1 Jui. 1994 au 31 Déc. 1994)
1993: D.G. Jones & Partners, Paris - Secrétaire
de Direction Bilingue
(Economie du Bâtiment) Gestion du bureau, traductions techniques
et commerciales, traitement du texte, comptabilité. WordPerfect
5.1, Mac. Word 4, Winword et Excel 4.
(CDD - 23 Août 1993 au 8 Oct. 1993)
1992/93: 4T (Traduction Technique et Traitement de Texte), Paris
- Secrétaire Bilingue
Traitement et traduction des textes techniques sur Mac. Word 4 et 5,
WordPerfect 5.1, Word 5 et Winword.
(CDI - 19 Oct. 1992 au 30 Avril 1993)
1990/91: Edinburgh Marketing Ltd., Edimbourg - Relations Publiques
(Syndicat d'Initiative) Contact avec le publique et les commerces touristiques
de la ville, comptabilité, gestion du stock, entretien des archives
et entrainement du personnel saisonnier.
(CDI - 9 Sept. 1990 au 22 Nov. 1991)
1990: Scottish Tourist Board, Edimbourg - Guide Touristique/Interprête
(TT - Eté 1990)
1988/89: Compagnia Teatrale Franca Rame, Milan - Assistante
Personelle
Traduction et révision des textes théâtrales,
relations publiques et presses, organisation des archives et travaux du
secrétariat.
(CDI - 22 Nov. 1988 au 15 Sept. 1989)
1987: Studio Legale Avv. Tirelli, Rome - Secrétaire Bilingue
(CDI - 3 Janvier au 30 Sept. 1987)
1986: GapCo. Congressi, Rome - Secrétaire Bilingue et
Interprète
(TT - 5 Sept. au 29 Oct. 1986)
Langues
| Anglais | (langue maternelle) |
| Français | (lu, écrit et parlé - courrament) |
| Italien | (lu, écrit et parlé - courrament) |
| Allemand et Espagnole | (notions) |
Micro-Informatique
| Winword | (Très bien) |
| Macintosh Word 4 et 5 | (Très bien) |
| WordPerfect 5.1 | (Bien) |
| Word 5 | (Notions) |
| Excel 4 | (Notions) |
Autres Activités
Ecriture et lecture.
Cinéma et théâtre.
Voyages: Europe, Russie, Amerique du Sud.
Sports: Parachutisme, tennis, natation et cyclisme.