"Corsaicí Tharlaigh Shéamuis ort, a Shéimidh Eoghainín Duibh!"

Corsaicí Tharlaigh Shéamuis.

Corsaicí.

Thuigfeá as an amhrán gur ball éadaigh atá ann, ball éadaigh a chaitheann fear.

Bhí mé ag léigheamh leabhair darbh ainm "Kintyre—the hidden past" (1999), le Angus Martin, nuair a tháining mé ar seo ar dhuilleog 20. Bhí liosta annsin de fhocla áiteamhla, agus ina measg bhí seo:
carseckie - 'an over-garment', now specifically a fisherman's canvas top

Badh é sin agam "corsaicí Tharlaigh Shéamuis"!