Siúchra

siúchra nó siúcra?

Antoine Ó Dochartaigh, Giota Maith 'un Tosaigh (1913), lch 66:
"siúchra: sugar; so pronounced in Donegal, elsewhere siúcra"

Heinrich Wagner, Linguistic Atlas, iml 1 (1958), lch 98: ritheann an teorainn eadar an dá nós aniar fríd Ghleann Fhinne agus corann sí ó thuaidh annsin.  In Oirthear Uladh, tá "ch" in Inis Eoghain agus "c" sa chuid eile.

siúchra

Dónall P Ó Baoill: An Teanga Bheo, Gaeilge Uladh (1996), lch 149: "siúchra/siúthra
a deirtear"

Alf Sommerfelt, The Dialect of Torr, Co Donegal (1922), par 285: "§u:xr@"

Heinrich Wagner, Gaeilge Theilinn (1959), par 545.31: "§u:rh@ adeirtear i nGort a' Ch[oirce] agus i dToraigh"

J N Hamilton: The Irish of Tory Island (1974), lch 322: "§u:r@, §u:rh@"

Leaslaoi Lúcás: Cnuasach Focal as Ros Goill (1986), lch 40: "siúchra"

siúcra

E C Quiggin, A Dialect of Donegal (1906), par 355: siúcra (Mín a' Bháinne, Na Gleanntaí)

Heinrich Wagner, Gaeilge Theilinn (1959), par 269, 545.31: §u:kr@, §y:kr@

Ciarán Ó Duibhín
2008/03/12
Clár cinn / Home page / Page d'accueil / Hauptseite