Gaedhilg ar lom-chlár Windows agat —
 Gaelic for your Windows desktop

Seo na hainmneacha a bheirim féin ar chuid de na mion-íomháigheanna coitianta.

An tInneall Seo          My Computer
Cunamar                   Wastebasket          (tá RegEdit de dhíth leis an cheann seo a athrú)
Deántús                     My Documents      (faoi seo a bhíonn na rudaí a chruthuigheann tú féin)
Gréasán                     Web
Ríomhphost                E-mail
Deisightheoir              (Text) Editor
Líne MS-DOS           MS-DOS prompt

Is iad na cuspóirí a choinnigh mé romham agus na téarmaí seo dá dtoghadh agam:
• go mbéadh Gaedhilg nádúrtha ionntu
• go léireochadh a ndeánamh an smaointiú a seasann siad ar a shon

Creidim nach cóir féacháil le tionntódh teangtha a dheánamh ar ainmneacha dílse mar Windows, Office, Word, Access, Explorer, Navigator, PageMaker, PhotoShop, Acrobat, srl.

Ciarán Ó Duibhín
2002/02/18
Clár cinn / Home page / Page d'accueil / Hauptseite