Ainmean-Àite ann an Cinn Tìre
'S ann às a' Ghàidhlig a tha a' mhòr mhòr chuid de dh'ainmean-àite Chinn Tìre air tighinn. Anns an liosta a tha seo, a chaidh a chruinneachadh bho The Place-Names of Argyll le H. Cameron Gillies, artaigealan à Gairm le Seonaidh Walker, agus Scottish Placenames le Iain Mac an Tàilleir, chithear a' bhuaidh a thug a' Ghàidhlig air ainmean na sgìre sa.
| Ainm sa Bheurla | Ainm sa Ghàidhlig |
Ciall sa Ghàidhlig nuair nach eil e soilleir |
| Achalochy | Achadh Locha | |
| Achanadrian | Achadh nan Droigheann | |
| Achavae | Achadh a' Bhàthaich | |
| Achenrioch | Achadh Riabhach | |
| Achinafaud | Achadh na Fòd | |
| Achincorvey | Achadh na Cairbhe | |
| Achinhoan | Achadh nan Uan | |
| Achnancarranan | ||
| Altgalvalsh | Allt Gailbheach | |
| Amod | Amod | Raon gorm air a chuairteacheadh le lùib aibhne |
| Ardnacross | Àird na Croise | |
| Arinarach | Àiridh Nathrach | |
| Arinascavach | Àiridh na Scabhach | Àiridh na mìn-sàibh |
| Ballachroy | Baile a' Chruidh no Bealach Ruadh | |
| Ballivain | Baile a' Mheadhoin | |
| Ballochantuy | Bealach an t-Suidhe | |
| Ballygreggan | Baile a' Chreagain | |
| Ballygroggan | Baile a' Chrògain | |
| Balnakill | Baile na Cille | |
| Beachmor | Beithe Mhòr | |
| Beachmore | Beitheach mhòr | |
| Bealochgair | Bealach Geàrr | |
| Beinn Ghùilean | Beinn Ghùilean | |
| Breackerie | Breac Àiridh | |
| Breacklate | Breac Leathad | |
| Breckachy | Breac Achadh | |
| Brunerican | ||
| Bunlarie | Bun Làraich | |
| Campbeltown | Ceann Loch, Ceann Loch Chille Chiarain, no Am Baile | |
| Carradale | Càradal | |
| Carrine | ceangailte ri Naomh Ciaran | |
| Chiscan | Seascann | Boglach |
| Clachan | An Clachan | |
| Clochkel | Clach Gheal | |
| Colydrain | Coille-droighinn | |
| Corylach | coire + chlach no coire + lach | |
| Crossaig | Crosaig | N. Bàgh na Croise |
| Crossiebeg | An Crossadh Beag | |
| Culanlongairt | Cùl an Longhphort?? | |
| Currach | Currach | Raon còmhnard no boglach |
| Dalintober | Dàil an Tobair | |
| Darlochan | Doire Lochan | |
| Davaar | Eilean Dà Bhàrr | |
| Deucheran | Diùbh Cheathramhan | |
| Drumgarve | Druim Garbh | |
| Easach | ||
| Eascairt | Eas aig àird | |
| Feòchaig | Feòchaig | |
| Feorlan | Feòrlan | |
| Garrachroit | Garbh Chroit | |
| Gartgunnal | Gart Ghuineil | |
| Gartnagerach | Gart nan Caorach | |
| Garveoline | Gàradh Bheòlain | |
| Gleann na Muclach | Gleann na Muclach | |
| Glechnahavil | Glac nan Sabhal | |
| Glen Breackerie | Gleann Breac Airidh | |
| Glenahanty | Gleann + Sheann-tighe | |
| Glenbarr | Am Bàrr | |
| Goat Island | Eilean nan Gobhar | |
| Gobagrenan | Goban Grianach | |
| Gobagrenan | Gob a' Ghrianain | |
| Kennacraig | Ceann na Creige | |
| Kilblaan | Cill Bhlathain | |
| Kilcalmonell | Cill Chalman Eala | |
| Kilchattan | Cill Chathain | |
| Kilchenzie | Cill Choinnich | |
| Kilchousland | Cill Chuisilein | |
| Kilchrist | Cill Chrìosd | |
| Kilconain | Cill Adhamhnain | |
| Kildavie | Cill Dhaibhidh | |
| Kildonald | Cill Dhòmhnaill | |
| Kilkerran | Cill Chiarain | |
| Kilkivan | Cill Chaomhain | |
| Killagruar | Coill' a' Ghrùthair | |
| Killarrow | Cill Maol Rubha | |
| Killocraw | Coille Chnò | |
| Kilmahoe | Cill Mo Choa | |
| Kilmaluag | Cill Mo Luag | |
| Kilmashanachan | Cill Mo Sheanachan | |
| Kirnashie | Coire na Sìth | |
| Knockstaple | Cnoc an Stàbaill | |
| Knocnaha | Cnoc na h-Atha | |
| Laggan | An Lagan | |
| Largieside | Taobh na Leargaidh | |
| Largybaan | An Leargaidh Bhàn | |
| Leanagboyach | Lianag Bhòidheach | |
| Leckacreive | Leac na craoibhe | |
| Leckyvronn | Leac a' Bhròin | |
| Lephenbeg | Leth-Pheighinn Beag | |
| Leumnamuic | Leum na muice | |
| Macharioch | Machair Riabhach | |
| Machrihanish | Machaire Shanais no Magh Shanais | |
| Machrimore | Am MAchaire Mòr | |
| Mull of Kintyre | Am Maol | |
| Peninver | Peighinn an Inbhir | |
| Polliwilline (Bay) | Poll a' Mhuilinn | |
| Refliuch | Ruighe Fliuch | |
| Reileiridhe | Ruighe Lèiridh | |
| Rhunahaorine | Rubha na h-Aorain | N. Rubha na tràghad |
| Riclachan | Righe a' Chlachain | |
| Ronachan | Ròn Achan | |
| Saddell | Saghadal | N. Gleann nan Sàbh |
| Sanish | Sanas | Whisper |
| Sheep Island | Eilean nan Caorach | |
| Skible | N. skip-bol = Baile na luinge | |
| Skipness | Sgibinis | N. Maol nan Long |
| Southend | Ceann mu Dheas | |
| Strathdugh | Srath Dubh | |
| Tangy | Teanga | |
| Tarbert | An Tairbeart | |
| Taychromain | Taigh a' Chromain | |
| Tayinloan | Tigh an Lòin | |
| Taynchoisin | Tigh a' Chòisin | Taigh na h-uamha bige |
| Tayntruan | Tigh an t-Struthain | |
| The Eenans | Na h-Inneanan | Leathad feurach air a' chosta |
| Whitehouse | An Taigh Bàn |