Am fear a rinn an t-siothann, glanadh e 'n fhuil.
Thathar a' saoilsinn gun tàinig an seanfhacal seo à boireannach a bha a' coiseachd seachad air Cailean Caimbeul à Gleann Iubhair a bha na laighe leònte is gus bàsachadh an dèidh peilear fhaotainn na bhroilleach ann an coilltean Ard Seile. Dh'iarr cuideigin oirre airson pìos anairt airson an fhuil a chasg ach dhiùlt i leis na faclan sin.
An latha a mharbhas tu fiadh, agus an latha an diabhail gin!
Abradh na faclan seo mar dheoch-shlàinte ann am Muile.
Bheir am fiadh salann às a' bheinn, 's cha toir an t-iasg salann às
a mhuir.
Seanfhacal à Earra Ghaidheal
Is ionraic a' mhèirle na fèidh.Thathar a' smaoineachadh gun tàinig na faclan seo bhon bhàrd Rob Donn nuair a dh'fheumadh e sguir ri pòidsearachd nam fiadh air sàileabh bacadh-cùirt.